domingo, 1 de abril de 2012

[TRADUCCIÓN] -Hikaru- Revista POTATO Abril 2012



~~~~

“Si es JUMP, siento que podemos hacer cualquier cosa"

Es algo que he dicho a menudo, pero creo que la fuerza de JUMP es que tenemos muchos miembros, a pesar de que se hizo difícil cuando se formó el grupo. En ese momento, los miembros no hacían un esfuerzo consciente para sincronizar nuestros movimientos de baile, y que eso suceda en un grupo con tanta gente puede llegar a ser molesto. Por otra parte, al ordenárseme prestar atención, me sumí en un estado de ánimo de "¿qué puedo hacer...?". Ahora, debido a que nuestras habilidades individuales son buenas, cuando nos coordinamos con todos los miembros no hay tanto nerviosismo. Para ser honesto, ahora mismo me siento como que podemos hacer cualquier cosa. En JUMP, cuando nos decidimos por hacer algo, la imaginación de todo el mundo crece y tenemos muchas imágenes mentales. Incluso si hay dificultades, con todos a bordo se pueden superar", ¿cómo podemos mostrar un nuevo lado de nosotros mismos", "¿qué podemos hacer por el bien de llevar más felicidad a todo el mundo? Poco a poco estamos añadiendo puntos clave como éstos. Lo más importante es que he dejado atrás la época en la que tenía que ser absolutamente necesario observar cuidadosamente cada detalle. A veces, cuando tengo que poner calma, sé el método para captar la atención de los miembros, como una vez que advierto a alguien y toda la sala se queda en silencio, también se debe de estar alerta a las advertencias de alguien (risas).

De entre los miembros, creo que Takaki es increíble. Cuando se decidió que haríamos el baile de Su.Ri.Ru en los conciertos de enero y que tendríamos que salir sin camiseta, él estuvo haciendo dieta en diciembre. Su seriedad fue increíble. Porqué el declaró que se estaba centrando en comer verdura y en no comer nada de carne e incluso lo rechazó cuando intentamos tentarle. Incluso si otros miembros hacen lo mismo, no pensaré nada a parte de “Ah está trabajando duro”, pero cuando veo a Takaki trabajando tan duro en su dieta, eso me hace querer trabajar duro por algo también. Creo que es un tio que tiene este increíble poder de motivar y emocionar a la gente de su alrededor.

Últimamente me he enganchado a ir al gimnasio en mi tiempo libre. Al mismo tiempo, a parte de tener una dieta que consiste mayormente en verduras y pescado, he estado incluyendo más carne en mi dieta y eso me ha hecho ganar resistencia física. Después de llegar a algo como esto, no es un milagro que el gimnasio se haya convertido en algo divertido. Mediante el uso de las diferentes máquinas en el gimnasio también puedo hacer el entrenamiento que no puedo hacer en casa. También he aprendido métodos para crear músculo sin volverse corpulento, y si gano músculo y fortaleza física el baile se volverá mucho más fácil. Para el Asia Tour estoy perfectamente preparado en lo que se refiere a fortaleza física. Por supuesto mi preparación mental está también preparada!

~~~~

Traducción al español: Meronpan
Créditos: livejournal
No copiar ni repostear en otros blogs o webs sin nuestro permiso!

No hay comentarios:

Publicar un comentario